1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:30,590 --> 00:01:34,970
[Tajanstveni Lotus Casebook]

3
00:01:34,990 --> 00:01:36,940
[Epizoda 8]

4
00:01:57,160 --> 00:01:57,670
mali,

5
00:01:58,280 --> 00:01:59,289
nemoj reći da te nisam podsjetio.

6
00:01:59,920 --> 00:02:02,080
Ovo je grobnica princa Fangjia i princeze Nanyin.

7
00:02:02,800 --> 00:02:04,180
Ako ga dotakneš, cijela će ti obitelj biti pogubljena.

8
00:02:04,630 --> 00:02:06,550
[Plačući Guanyin]

9
00:02:26,190 --> 00:02:27,560
Plačući Guanyin?

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,380
Predajte Uplakani Guanyin!

11
00:02:32,020 --> 00:02:32,920
Želiš li umrijeti?

12
00:02:45,220 --> 00:02:47,040
Rijetko je da netko može izdržati moj napad.

13
00:02:47,750 --> 00:02:48,400
ali...

14
00:02:48,680 --> 00:02:49,520
Kakva šteta.

15
00:02:57,230 --> 00:02:58,510
Dakle, ovo je ono što želite.

16
00:02:58,610 --> 00:02:59,170
Zbogom.

17
00:03:21,079 --> 00:03:21,920
Tako me juriš.

18
00:03:22,040 --> 00:03:22,940
Onda to ne želim.

19
00:03:36,280 --> 00:03:37,329
Vrtložni koraci?

20
00:03:37,560 --> 00:03:38,579
To si stvarno ti.

21
00:03:38,740 --> 00:03:39,910
Li Xiangyi.

22
00:04:08,380 --> 00:04:09,890
Weeping Guanyin opravdava svoju reputaciju.

23
00:04:10,100 --> 00:04:11,330
Napokon su sve moje stare ozljede zaliječene.

24
00:04:12,470 --> 00:04:14,870
Vrijedno je truda da sakrijem svoj identitet

25
00:04:14,890 --> 00:04:16,089
s Vještinom stezanja kostiju.

26
00:04:17,120 --> 00:04:19,880
Li Xiangyi, sad ćemo se naći s tobom.

27
00:04:44,440 --> 00:04:45,409
Prošlo je deset godina.

28
00:04:45,850 --> 00:04:47,250
Li Xiangyi, kako si?

29
00:04:51,240 --> 00:04:51,830
Direktor Di.

30
00:04:52,520 --> 00:04:54,720
Još uvijek si tako ljepljiva nakon što se nisi vidjela deset godina.

31
00:04:56,560 --> 00:04:58,140
Zato ste me prepoznali u Wei Manoru.

32
00:04:58,440 --> 00:04:59,120
ili što?

33
00:04:59,960 --> 00:05:01,080
Svaki dan, posljednjih deset godina, to sam želio

34
00:05:01,100 --> 00:05:02,290
ponovo imati dvoboj s tobom.

35
00:05:03,210 --> 00:05:04,490
Ali rekli su da si mrtav.

36
00:05:05,860 --> 00:05:07,290
Zašto si tako sretan što nisam mrtav?

37
00:05:07,670 --> 00:05:09,160
Oprostite. Moram ići.

38
00:05:09,190 --> 00:05:10,190
Moram se vratiti kuhati.

39
00:05:26,390 --> 00:05:27,620
Zašto vam je ostalo samo 10% snage?

40
00:05:32,409 --> 00:05:34,090
Otrovao te je moj Mingyue Chenxihai

41
00:05:34,690 --> 00:05:36,570
a mene je otrovao tvoj Beifeng Cuibahuang.

42
00:05:37,010 --> 00:05:39,650
Normalno je biti ozlijeđen.

43
00:05:41,770 --> 00:05:42,820
Čak i prije uzimanja Weeping Guanyina,

44
00:05:42,840 --> 00:05:43,900
Još uvijek sam imao 60% svoje snage.

45
00:05:44,560 --> 00:05:45,880
Što ste radili zadnjih deset godina?

46
00:05:46,600 --> 00:05:47,350
Da budem iskren,

47
00:05:47,710 --> 00:05:49,190
Bio sam zauzet zadnjih deset godina.

48
00:05:49,400 --> 00:05:50,790
Bio sam zauzet brigom o sebi

49
00:05:51,390 --> 00:05:52,510
i živi dobar život.

50
00:05:52,640 --> 00:05:53,550
usput,

51
00:05:54,050 --> 00:05:55,180
Naučila sam i kuhati.

52
00:05:56,430 --> 00:05:57,180
Kuhanje?

53
00:05:57,440 --> 00:05:58,480
Da, kuhanje.

54
00:05:59,159 --> 00:06:00,040
Prilično sam dobar u tome.

55
00:06:00,460 --> 00:06:02,340
Kako bi Li Xiangyi, veliki vođa sekte Sigu sekte

56
00:06:02,590 --> 00:06:03,810
i najbolji borilački umjetnik na svijetu,

57
00:06:04,480 --> 00:06:06,800
proveli deset godina radeći tako prizemne stvari?

58
00:06:07,160 --> 00:06:08,890
Direktore Di, previše ste nametljivi.

59
00:06:09,330 --> 00:06:11,690
Ove svakodnevne životne vještine teže su od treninga borilačkih vještina.

60
00:06:11,980 --> 00:06:13,990
znaš što Kuhanje je još teže.

61
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
Da skuham dobro jelo,

62
00:06:15,660 --> 00:06:17,700
morate biti vrlo pažljivi na njegovu kvalitetu.

63
00:06:17,700 --> 00:06:18,780
Pokušajte jednog dana ako mi ne vjerujete.

64
00:06:18,950 --> 00:06:20,750
– Ne želim slušati tvoje gluposti.
-Napravite jelo od prženog kupusa.

65
00:06:22,040 --> 00:06:23,230
Pođite sa mnom sada da nađemo eliksir.

66
00:06:23,330 --> 00:06:23,880
Čekati.

67
00:06:26,590 --> 00:06:28,270
Ako suplementi stvarno djeluju,

68
00:06:28,630 --> 00:06:30,230
zašto ste morali koristiti Vještinu stezanja kostiju

69
00:06:30,360 --> 00:06:31,450
dobiti Weeping Guanyin?

70
00:06:31,980 --> 00:06:32,659
Oni su beskorisni.

71
00:06:33,370 --> 00:06:34,140
Osim toga,

72
00:06:34,880 --> 00:06:35,990
Sada ih ne želim koristiti.

73
00:06:36,190 --> 00:06:36,830
Štoviše,

74
00:06:37,050 --> 00:06:38,250
Sad sam dobro.

75
00:06:38,670 --> 00:06:39,770
Imam više vitalnosti nego prije.

76
00:06:40,360 --> 00:06:41,500
Nisam očekivao da jesi

77
00:06:41,520 --> 00:06:42,960
živi kao pas zadnjih deset godina.

78
00:06:43,990 --> 00:06:44,950
Ti si pas.

79
00:06:45,180 --> 00:06:46,000
Želiš biti gubitnik?

80
00:06:46,560 --> 00:06:46,990
Fino.

81
00:06:47,360 --> 00:06:48,090
Ispunit ću ti želju.

82
00:06:49,170 --> 00:06:50,570
Sada ću te odvesti u Baichuan Court

83
00:06:51,250 --> 00:06:52,280
i neka tvoji ljudi vide

84
00:06:52,430 --> 00:06:53,670
što je postalo s Li Xiangyijem,

85
00:06:53,700 --> 00:06:54,750
vođa sekte Sigu sekte.

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,790
Ako ne želiš dostojanstvo,

87
00:06:57,530 --> 00:06:58,730
Učinit ću da izgubiš svo svoje dostojanstvo.

88
00:07:02,590 --> 00:07:03,380
Usporiti. Usporiti. Usporiti.

89
00:07:04,000 --> 00:07:04,770
Ne mogu to više podnijeti.

90
00:07:05,620 --> 00:07:06,310
Povratit ću.

91
00:07:13,140 --> 00:07:13,580
Povratiti.

92
00:07:15,250 --> 00:07:16,130
Ja-ja ne mogu.

93
00:07:19,450 --> 00:07:21,290
Samo sam lagao da te natjeram da prestaneš.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
Letjeli ste previsoko.

95
00:07:22,910 --> 00:07:23,790
Ako je vaša unutarnja snaga prekinuta,

96
00:07:23,820 --> 00:07:24,860
doživjet ćeš užasan pad.

97
00:07:25,540 --> 00:07:26,220
kako to misliš

98
00:07:26,720 --> 00:07:27,470
Moja unutarnja snaga?

99
00:07:34,780 --> 00:07:35,700
Prestani pokušavati.

100
00:07:36,130 --> 00:07:37,290
Vaša unutarnja moć je blokirana.

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,520
Uplakani Guanyin?

102
00:07:40,980 --> 00:07:41,460
Pametan.

103
00:07:41,950 --> 00:07:42,630
Vi ste ga otrovali.

104
00:07:43,220 --> 00:07:43,700
Nemoj dolaziti.

105
00:07:44,590 --> 00:07:45,920
Džentlmen ne pribjegava nasilju.

106
00:07:47,600 --> 00:07:49,270
To je trava Asura iz grobnice Yipin.

107
00:07:52,280 --> 00:07:54,260
Jedna od tri Nanyinove magične tehnike, Asura trava?

108
00:07:55,700 --> 00:07:56,230
Nije loše.

109
00:07:56,770 --> 00:07:58,340
Redatelj Di je stvarno obrazovan.

110
00:07:59,190 --> 00:08:00,240
Prošlo je 100 godina

111
00:08:00,270 --> 00:08:02,380
ali tijelo princeze Nanyin u grobnici nije istrunulo

112
00:08:02,940 --> 00:08:04,660
jer ima Asura Grass u svom tijelu.

113
00:08:05,550 --> 00:08:06,320
Ali upravo sada,

114
00:08:06,400 --> 00:08:08,580
Također sam uzeo nekoliko sjemenki trave iz njenog tijela

115
00:08:08,840 --> 00:08:10,670
i stavite ga u Plačući Guanyin.

116
00:08:11,130 --> 00:08:12,370
Ova stvar brzo raste kada se susretne s krvlju.

117
00:08:12,910 --> 00:08:15,100
Sada je Asura Grass blokirala vaše meridijane.

118
00:08:22,910 --> 00:08:23,510
Li Xiangyi.

119
00:08:24,530 --> 00:08:26,290
Jeste li sve ovo davno planirali?

120
00:08:27,220 --> 00:08:28,990
Upravo sam otišao u Yu City,

121
00:08:30,070 --> 00:08:31,190
i saznao da si još živ.

122
00:08:32,340 --> 00:08:33,500
Nakon što si napustio granice,

123
00:08:33,520 --> 00:08:34,860
svakako biste otišli potražiti eliksir da zaliječite svoje ozljede.

124
00:08:35,220 --> 00:08:36,630
Onda to mora biti Uplakani Guanyin.

125
00:08:37,490 --> 00:08:39,289
Već sam čuo neke stare priče,

126
00:08:39,640 --> 00:08:41,720
da je Uplakani Guanyin pokopan s princem Fangjijem.

127
00:08:42,059 --> 00:08:43,299
Nije li to slučajnost

128
00:08:43,390 --> 00:08:45,670
da su se čudne stvari događale i na planini Puchu?

129
00:08:45,930 --> 00:08:48,300
Zatim sam htio izaći i zabaviti se.

130
00:08:49,930 --> 00:08:50,770
Nisam očekivao

131
00:08:51,140 --> 00:08:52,850
vidjeti klinca sa sabljom na leđima

132
00:08:53,180 --> 00:08:55,430
bacanje bijesa usred bijela dana.

133
00:08:55,550 --> 00:08:56,390
Prošlo je toliko godina

134
00:08:56,420 --> 00:08:57,370
a ti se još uvijek nisi ni malo promijenio.

135
00:08:57,690 --> 00:08:58,730
To mogu reći.

136
00:08:58,930 --> 00:08:59,620
Li Xiangyi.

137
00:09:00,600 --> 00:09:01,730
Nisi trenirao svoje borilačke vještine,

138
00:09:02,410 --> 00:09:04,260
ali postao si više spletkaroš.

139
00:09:05,760 --> 00:09:06,170
nemoj

140
00:09:11,740 --> 00:09:13,240
Želiš me ubiti Asura Grass?

141
00:09:14,300 --> 00:09:15,100
Prije toga,

142
00:09:15,830 --> 00:09:17,190
vjeruješ li da ću te prvi ubiti?

143
00:09:18,140 --> 00:09:19,420
Previše razmišljaš.

144
00:09:20,700 --> 00:09:21,660
Ja samo

145
00:09:22,860 --> 00:09:23,810
treba tvoja pomoć oko nečega.

146
00:09:24,450 --> 00:09:25,440
Prijetiš li mi?

147
00:09:25,680 --> 00:09:27,150
Kako bih ti mogao prijetiti?

148
00:09:27,590 --> 00:09:29,180
Dugo se poznajemo.

149
00:09:30,350 --> 00:09:31,430
poznajem te.

150
00:09:31,670 --> 00:09:32,550
ti

151
00:09:32,700 --> 00:09:33,950
su najmanje osjetljivi na prijetnje.

152
00:09:35,740 --> 00:09:36,240
Što kažete na ovo?

153
00:09:36,750 --> 00:09:37,950
Prvo spusti mač i razgovarajmo.

154
00:09:46,070 --> 00:09:47,110
Nakon što se ovo pitanje riješi,

155
00:09:48,040 --> 00:09:49,160
Dat ću ti dar.

156
00:09:49,900 --> 00:09:51,200
Mantra unutarnjeg čišćenja tijela.

157
00:09:52,430 --> 00:09:53,580
Vrhunska vještina vašeg učitelja?

158
00:09:53,960 --> 00:09:54,600
tako je.

159
00:09:55,390 --> 00:09:57,440
Ova vještina može preokrenuti otkucaje srca

160
00:09:57,740 --> 00:09:59,550
i izbacite pramenove Asura trave iz svog tijela,

161
00:09:59,750 --> 00:10:00,630
i obnovite svoju unutarnju snagu.

162
00:10:01,050 --> 00:10:01,610
Naravno.

163
00:10:01,870 --> 00:10:02,910
Ako se ne slažeš,

164
00:10:03,040 --> 00:10:03,800
Neću te prisiljavati.

165
00:10:04,180 --> 00:10:05,780
Možeš me samo ubiti mačem.

166
00:10:11,800 --> 00:10:12,390
Što je bilo?

167
00:10:15,370 --> 00:10:15,850
Jednostavno je.

168
00:10:16,870 --> 00:10:17,630
prvo,

169
00:10:18,090 --> 00:10:19,640
čuvaj tajnu mog identiteta za mene.

170
00:10:20,230 --> 00:10:20,850
drugo,

171
00:10:21,330 --> 00:10:23,200
gdje su ostaci mog starijeg Shan Gudaoa?

172
00:10:27,030 --> 00:10:28,810
Mislio sam da želiš da raspustim Jinyuan savez,

173
00:10:29,300 --> 00:10:30,530
ili ne povrijediti nikoga u borilačkom svijetu.

174
00:10:31,020 --> 00:10:32,330
Mogu vam pomoći oko prve stvari.

175
00:10:32,630 --> 00:10:34,220
Nije me briga ako se samoponižavaš.

176
00:10:34,610 --> 00:10:35,900
Ne mogu vam pomoći oko druge stvari.

177
00:10:36,240 --> 00:10:37,410
Tvoj stariji je mrtav deset godina.

178
00:10:37,680 --> 00:10:38,800
Svijet borilačkih vještina već je deset godina u kaosu.

179
00:10:39,040 --> 00:10:40,190
Ne mogu pronaći njegovo tijelo.

180
00:10:40,970 --> 00:10:43,960
Onda je Jinyuan savez ubio mog starijeg

181
00:10:43,990 --> 00:10:45,240
i ukrao njegove ostatke.

182
00:10:45,520 --> 00:10:46,880
Zato sam se borio protiv vas na Istočnom moru.

183
00:10:47,800 --> 00:10:48,690
U proteklih deset godina,

184
00:10:50,160 --> 00:10:51,550
Tražio sam njegove ostatke.

185
00:10:54,530 --> 00:10:55,690
Ali nikad ih nisam našao.

186
00:10:56,250 --> 00:10:57,170
Uz vašu narudžbu,

187
00:10:57,580 --> 00:11:00,220
Siguran sam da možete pozvati Jinyuan savez da ponovno istraži prošlost

188
00:11:00,690 --> 00:11:01,800
i pomozi mi pronaći svog starijeg.

189
00:11:02,560 --> 00:11:04,740
Nije nemoguće da je vašeg starijeg pojeo divlji pas.

190
00:11:05,200 --> 00:11:06,730
Hoćeš li da pobijem sve divlje pse na svijetu

191
00:11:07,120 --> 00:11:08,560
pronaći ostatke svog seniora?

192
00:11:16,800 --> 00:11:17,820
Ako je to slučaj,

193
00:11:19,660 --> 00:11:20,420
Direktor Di,

194
00:11:21,100 --> 00:11:23,250
Bojim se da ćeš se morati oprostiti

195
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
svojim vrhunskim borilačkim vještinama.

196
00:11:26,920 --> 00:11:27,660
Li Xiangyi.

197
00:11:29,670 --> 00:11:31,500
Zar stvarno mislite da neću iscrpiti metode mučenja

198
00:11:31,530 --> 00:11:32,390
da te prisilim da me detoksifikuješ?

199
00:11:33,180 --> 00:11:33,610
hoćeš.

200
00:11:34,660 --> 00:11:35,550
Naravno da hoćeš.

201
00:11:36,070 --> 00:11:37,350
Kad si pipao moju auru,

202
00:11:37,600 --> 00:11:38,730
shvatio si da mi nije ostalo još dugo živjeti.

203
00:11:39,110 --> 00:11:40,620
Kakvog smisla ima sve to raditi

204
00:11:41,290 --> 00:11:42,930
umirućem čovjeku poput mene?

205
00:11:43,750 --> 00:11:44,990
Prestanite gubiti vrijeme.

206
00:11:45,490 --> 00:11:47,130
Inače, ako prije umrem

207
00:11:47,730 --> 00:11:48,610
Nalazim svog starijeg,

208
00:11:49,090 --> 00:11:50,370
uzalud biste trošili energiju.

209
00:12:08,460 --> 00:12:09,830
Pozdrav, Gospodaru.

210
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
Koji je mrtvozornik pregledao

211
00:12:12,290 --> 00:12:13,680
Leš Shan Gudao prije deset godina?

212
00:12:15,270 --> 00:12:15,880
Gospodaru moj.

213
00:12:16,340 --> 00:12:17,220
Među mrtvozornicima u Alijansi,

214
00:12:17,400 --> 00:12:18,750
Shi Hun ima najbolju tehniku.

215
00:12:19,060 --> 00:12:21,090
Mora da je bio zadužen za ono što ste naručili.

216
00:12:21,350 --> 00:12:22,390
Gdje je sad?

217
00:12:23,130 --> 00:12:24,410
Zbog velike bitke prije deset godina,

218
00:12:24,490 --> 00:12:25,570
svi istaknuti ljudi u Savezu bili su raspršeni.

219
00:12:25,920 --> 00:12:27,080
Sa statusom mrtvozornika,

220
00:12:27,520 --> 00:12:29,190
odavno je nestao i skriven od svijeta borilačkih vještina.

221
00:12:30,590 --> 00:12:32,070
Ali sjećam se toga

222
00:12:32,290 --> 00:12:33,390
kada je Shi Hun bio mlad,

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,130
usvojio ga je redovnik iz hrama Pudu.

224
00:12:35,410 --> 00:12:37,120
Nakon što je napustio Savez,

225
00:12:37,340 --> 00:12:38,490
možda se vratio u hram Pudu.

226
00:12:38,890 --> 00:12:40,730
Gospodaru, želite li da to istražim?

227
00:12:41,150 --> 00:12:41,640
Nema potrebe.

228
00:12:42,490 --> 00:12:45,300
Hram Pudu i dvorište Baichuan izgrađeni su zajedno.

229
00:12:45,700 --> 00:12:46,890
Sam ću otići tamo.

230
00:12:47,350 --> 00:12:48,630
Nemoj nikome reći o ovome.

231
00:12:49,020 --> 00:12:50,540
Reci Savezu da imam nešto osobno za riješiti.

232
00:12:50,890 --> 00:12:51,820
Reci im da me ne gnjave.

233
00:12:52,180 --> 00:12:52,620
Da.

234
00:12:57,930 --> 00:12:58,450
idemo,

235
00:12:58,980 --> 00:12:59,570
u hram Pudu.

236
00:13:05,940 --> 00:13:06,640
Ne usuđujete se otići?

237
00:13:07,820 --> 00:13:09,990
Bojiš li se da će te tvoji ljudi na dvoru Baichuan vidjeti ovakvog?

238
00:13:11,050 --> 00:13:11,890
nije to to

239
00:13:12,560 --> 00:13:13,690
Prije nego što odem,

240
00:13:14,010 --> 00:13:15,230
Moram povesti nekoga sa sobom.

241
00:13:15,950 --> 00:13:16,610
Fang Duobing?

242
00:13:17,640 --> 00:13:18,080
Pametan.

243
00:13:19,810 --> 00:13:21,280
Sad si stvarno problematičan.

244
00:13:49,380 --> 00:13:49,880
Fang Duobing.

245
00:13:51,560 --> 00:13:52,130
Fang Duobing?

246
00:14:14,700 --> 00:14:15,320
Li Lianhua.

247
00:14:16,590 --> 00:14:17,390
jesi dobro

248
00:14:18,540 --> 00:14:19,190
smiri se

249
00:14:19,990 --> 00:14:20,600
Ne brini.

250
00:14:21,170 --> 00:14:21,860
dobro sam

251
00:14:21,970 --> 00:14:23,290
Vješt sam u bijegu.

252
00:14:26,400 --> 00:14:28,720
To derište je tako dobro u borilačkim vještinama.

253
00:14:29,810 --> 00:14:30,230
usput,

254
00:14:32,250 --> 00:14:33,100
gdje je ta sitnica?

255
00:14:33,560 --> 00:14:34,000
gdje je on

256
00:14:34,980 --> 00:14:35,460
Otišao je.

257
00:14:36,340 --> 00:14:37,060
Otišao je?

258
00:14:38,290 --> 00:14:39,180
Što je s Uplakanim Guanyinom?

259
00:14:39,700 --> 00:14:40,460
Požurite i krenite za njim!

260
00:14:40,550 --> 00:14:41,800
smiri se smiri se

261
00:14:41,830 --> 00:14:43,360
Još se nisi oporavio.

262
00:14:43,700 --> 00:14:44,420
rekla sam ti.

263
00:14:44,640 --> 00:14:45,470
Uzeo ga je.

264
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
Zapravo, ovo derište

265
00:14:47,050 --> 00:14:49,190
sve ovo pomno isplanirao

266
00:14:49,510 --> 00:14:51,190
da izliječi svoju bolest.

267
00:14:51,400 --> 00:14:52,070
Tako,

268
00:14:52,680 --> 00:14:54,200
Koristio sam ovaj Weeping Guanyin

269
00:14:54,540 --> 00:14:56,020
zamijeniti cijeli život da više ne čini zlo,

270
00:14:56,180 --> 00:14:57,290
i on je prirodno pristao.

271
00:14:58,830 --> 00:14:59,710
Tako jednostavno?

272
00:15:00,250 --> 00:15:01,450
Nimalo.

273
00:15:01,490 --> 00:15:02,340
Da bi ga uvjerio,

274
00:15:02,540 --> 00:15:03,700
Iscrpio sam sve svoje riječi.

275
00:15:04,100 --> 00:15:05,230
Ali srećom,

276
00:15:05,490 --> 00:15:07,670
to derište je čovjek od riječi.

277
00:15:07,900 --> 00:15:09,150
Samo je malo nepristojan.

278
00:15:09,550 --> 00:15:10,620
Što je s tobom?

279
00:15:10,820 --> 00:15:12,320
Bez Plačućeg Guanyina, vaša bolest srca...

280
00:15:12,570 --> 00:15:13,610
Bit ću dobro.

281
00:15:13,630 --> 00:15:15,300
Preživio sam toliko godina.

282
00:15:15,470 --> 00:15:16,510
Ne brini. neću umrijeti.

283
00:15:16,940 --> 00:15:17,980
Uostalom, sad je baš lijepo.

284
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Budući da sam mogao uvjeriti tog derišta da prestane povrijeđivati ​​ljude,

285
00:15:20,940 --> 00:15:22,800
sve je to vrijedno toga.

286
00:15:23,510 --> 00:15:25,310
Još uvijek si prilično viteški.

287
00:15:25,910 --> 00:15:26,590
Ne brini.

288
00:15:27,050 --> 00:15:28,400
Dugo sam te smatrao svojim partnerom.

289
00:15:28,670 --> 00:15:31,020
Čak i ako moram pretražiti sve čarobne biljke na svijetu u potrazi za eliksirom za tvoje bolesti srca,

290
00:15:31,090 --> 00:15:31,960
Naći ću ti ga.

291
00:15:32,530 --> 00:15:34,850
Što se tiče toga smatrate li me partnerom,

292
00:15:35,500 --> 00:15:36,460
nije me briga.

293
00:15:39,190 --> 00:15:40,720
Što još mogu učiniti?

294
00:15:41,080 --> 00:15:42,630
Ionako te se ne mogu riješiti.

295
00:15:45,670 --> 00:15:46,180
Uzmi ovo.

296
00:15:49,370 --> 00:15:50,130
Da ti kažem.

297
00:15:51,190 --> 00:15:53,320
Sada kada je ulaz u grobnicu Yipin otvoren,

298
00:15:53,590 --> 00:15:55,670
mnogi će razbojnici upasti

299
00:15:55,700 --> 00:15:57,120
da ukrade ovo blago.

300
00:15:57,420 --> 00:15:58,220
Nema vremena za gubljenje.

301
00:15:58,340 --> 00:15:59,500
Idi i prijavi to.

302
00:15:59,760 --> 00:16:00,480
Osim toga,

303
00:16:00,710 --> 00:16:02,870
trebao bi sada rješavati svoj drugi veliki slučaj.

304
00:16:03,070 --> 00:16:04,150
Možeš li to prestati spominjati?

305
00:16:04,360 --> 00:16:05,520
Sada su svi mrtvi.

306
00:16:05,620 --> 00:16:06,820
Tko može svjedočiti za mene?

307
00:16:07,580 --> 00:16:08,230
Jeste li zaboravili

308
00:16:08,700 --> 00:16:10,650
da onaj koga si udario na ulazu

309
00:16:10,990 --> 00:16:11,910
je još živ?

310
00:16:13,910 --> 00:16:14,410
tako je.

311
00:16:52,420 --> 00:16:53,330
Tko blokira put?

312
00:16:58,350 --> 00:16:59,020
On je jedan od nas.

313
00:16:59,340 --> 00:17:00,860
On je rob Željezne glave

314
00:17:01,130 --> 00:17:02,540
koji je nosio željezni šljem.

315
00:17:02,700 --> 00:17:03,370
Sjećaš se?

316
00:17:05,010 --> 00:17:05,819
Rob željezne glave.

317
00:17:06,490 --> 00:17:08,050
Nije ni čudo što izgleda tako hladno.

318
00:17:10,760 --> 00:17:12,440
Kada je Iron Head Slave postao jedan od nas?

319
00:17:14,420 --> 00:17:15,220
Njegovo ime je Fei.

320
00:17:15,730 --> 00:17:16,470
On je iz Južnog mora.

321
00:17:16,790 --> 00:17:17,740
Prije mnogo godina,

322
00:17:17,950 --> 00:17:18,920
Upoznao sam se s njim.

323
00:17:19,400 --> 00:17:21,079
Kasnije ga je prevario Učitelj Wei

324
00:17:21,280 --> 00:17:22,510
i uzet je kao njihov rob Željezne glave.

325
00:17:22,700 --> 00:17:23,750
Bilo mi ga je žao.

326
00:17:24,220 --> 00:17:26,310
Vidio sam da je beskućnik,

327
00:17:26,640 --> 00:17:28,800
pa sam ga odlučio primiti na neko vrijeme.

328
00:17:28,820 --> 00:17:30,660
Baš je lijepo. Vodiš Ge Pana na Baichuan Court

329
00:17:30,970 --> 00:17:33,220
dok ga vodim u hram Pudu

330
00:17:33,330 --> 00:17:34,610
pronaći još jednog svog starog prijatelja.

331
00:17:36,710 --> 00:17:37,790
Govoriš toliko gluposti.

332
00:17:38,680 --> 00:17:39,290
ti...

333
00:17:40,450 --> 00:17:41,500
Koga grdiš?

334
00:17:41,620 --> 00:17:42,470
Kako nepristojno.

335
00:17:42,800 --> 00:17:44,390
Ne moraš se svađati s njim.

336
00:17:44,540 --> 00:17:45,860
To će degradirati vaš status.

337
00:17:45,860 --> 00:17:46,490
br.

338
00:17:46,940 --> 00:17:48,260
Moramo postaviti pravila.

339
00:17:49,000 --> 00:17:49,650
Kako se usuđuje.

340
00:17:51,150 --> 00:17:51,790
ja sam gladan

341
00:17:51,830 --> 00:17:53,200
Idemo prvo pojesti nešto ukusno.

342
00:17:53,860 --> 00:17:54,900
čekaj me.

343
00:18:01,540 --> 00:18:03,770
Ti... Uspori. čekaj me.

344
00:18:03,810 --> 00:18:05,560
Umirem od gladi. Što bismo trebali imati za večeru?

345
00:18:11,780 --> 00:18:12,870
Redatelj Feng.

346
00:18:13,620 --> 00:18:15,060
Pitaj svog gospodara

347
00:18:15,700 --> 00:18:19,060
ako mu se svidi moj zalog.

348
00:18:25,720 --> 00:18:27,320
[Feng Pan]

349
00:18:29,860 --> 00:18:30,980
Posuda Rame?

350
00:18:32,480 --> 00:18:34,350
Nije li posuda Rame?

351
00:18:34,990 --> 00:18:36,500
Di Feisheng doista opravdava svoju reputaciju.

352
00:18:37,290 --> 00:18:38,970
Njegov prvi pothvat i već je provalio Yipin grobnicu.

353
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
Stvarno si dobar u spletkama.

354
00:18:41,080 --> 00:18:42,620
Čak i veliki Di Feisheng

355
00:18:42,830 --> 00:18:44,360
bio izmanipuliran i na dlanu.

356
00:18:45,240 --> 00:18:47,490
Netko tko je namjeran spletkariti protiv drugih, nikada ne shvati da netko također spletkari protiv njega.

357
00:18:49,390 --> 00:18:50,010
Dobro.

358
00:18:50,990 --> 00:18:53,290
Učitelj će biti vrlo sretan kad vidi Ramsku posudu.

359
00:18:53,890 --> 00:18:54,900
Ako radimo zajedno,

360
00:18:55,180 --> 00:18:56,350
ne postoji ništa što ne možemo postići.

361
00:19:06,660 --> 00:19:09,930
[Lotus Tower Medical Center]

362
00:19:38,310 --> 00:19:40,310
Imate li mentora?

363
00:19:40,730 --> 00:19:42,260
Borite li se šakama ili mačevima?

364
00:19:43,320 --> 00:19:44,850
Hoćemo li sljedeći sparing?

365
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
Što je s tim pogledom?

366
00:19:47,970 --> 00:19:49,560
Mrzim one koji

367
00:19:49,580 --> 00:19:50,710
djelovati sve tajanstveno najviše.

368
00:19:52,210 --> 00:19:52,540
ti...

369
00:20:06,980 --> 00:20:08,140
Tako si slab,

370
00:20:08,720 --> 00:20:10,540
a ti se ponašaš kao da si najbolji na svijetu.

371
00:20:11,140 --> 00:20:12,770
Kako si preživio ovo doba?

372
00:20:13,180 --> 00:20:14,420
Egomanijak, da ti kažem.

373
00:20:15,160 --> 00:20:16,450
Mislim da imaš pristojnu tjelesnu građu.

374
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Zašto ne postaneš moj učenik

375
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
i zvati me Učiteljem?

376
00:20:19,780 --> 00:20:20,970
Onda te mogu naučiti

377
00:20:21,220 --> 00:20:22,460
da ne bi svaki dan dobivao batine.

378
00:20:23,980 --> 00:20:24,840
Vaše vještine borilačkih vještina su prosječne,

379
00:20:25,140 --> 00:20:26,180
ali ti si dosta hrabar.

380
00:20:27,160 --> 00:20:27,720
Smiješan.

381
00:20:28,220 --> 00:20:29,720
Moj učitelj je moćna figura borilačkog svijeta,

382
00:20:29,750 --> 00:20:31,280
vođa sekte Sigu sekte, Li Xiangyi.

383
00:20:31,520 --> 00:20:33,190
Trebali biste biti sretni što imate luksuz postojanja

384
00:20:33,410 --> 00:20:34,490
praučenik najboljeg od najboljih.

385
00:20:34,700 --> 00:20:36,010
Čak ima i učenika.

386
00:20:36,220 --> 00:20:37,620
Mora da je poludio

387
00:20:37,620 --> 00:20:39,010
prihvatiti gubitnika poput tebe.

388
00:20:40,010 --> 00:20:40,750
Prestanite biti tvrdoglavi.

389
00:20:40,990 --> 00:20:42,070
Razgovarat ćemo nakon što poraziš svog gospodara.

390
00:20:47,210 --> 00:20:47,850
nisi gladan

391
00:20:49,710 --> 00:20:50,140
idemo jesti.

392
00:21:03,380 --> 00:21:04,020
Li Lianhua.

393
00:21:04,580 --> 00:21:06,300
Hoćeš li ga stvarno zadržati u Lotus Toweru?

394
00:21:06,660 --> 00:21:07,660
Da vas podsjetim.

395
00:21:07,900 --> 00:21:09,620
Taj egomanijak ima iritantnu kvalitetu.

396
00:21:09,670 --> 00:21:11,620
- Uvalit će te u nevolje.
-Fei zna kako postupati s diskrecijom.

397
00:21:14,540 --> 00:21:15,310
Kakav je to miris?

398
00:21:17,480 --> 00:21:18,290
sta je ovo

399
00:21:18,900 --> 00:21:20,140
Opet proučavate nova jela?

400
00:21:20,750 --> 00:21:22,200
Nije li pirjana riba koju sam vam jučer pripremio

401
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
dobro?

402
00:21:23,810 --> 00:21:25,160
To je jelo već usavršeno.

403
00:21:25,380 --> 00:21:26,620
Pa, naravno, moram proučavati nova jela.

404
00:21:27,070 --> 00:21:28,310
Idem prvo ubrati mladi luk izvana.

405
00:21:28,400 --> 00:21:29,510
Izvadi ovo za mene.

406
00:21:29,760 --> 00:21:30,160
i...

407
00:21:34,680 --> 00:21:35,730
Iskorištavaš me da ponovno testiraš svoja nova jela.

408
00:21:43,800 --> 00:21:44,730
dobro miriše.

409
00:21:45,490 --> 00:21:46,110
Egomanijak.

410
00:21:46,670 --> 00:21:48,180
Želite li probati novo jelo Li Lianhua?

411
00:21:48,660 --> 00:21:50,580
Ako se usudiš završiti sve odjednom,

412
00:21:50,620 --> 00:21:51,700
Poštovat ću te kao pravog muškarca.

413
00:21:51,860 --> 00:21:52,820
Ako me danas napadneš,

414
00:21:52,850 --> 00:21:53,600
Definitivno neću uzvratiti.

415
00:21:54,210 --> 00:21:54,740
Fino.

416
00:22:20,070 --> 00:22:20,420
Čekati.

417
00:22:21,570 --> 00:22:22,120
Jeste li...

418
00:22:24,010 --> 00:22:24,980
već završio sa svim jelima?

419
00:22:29,570 --> 00:22:31,130
Ovo je trodnevni obrok.

420
00:22:32,300 --> 00:22:32,700
Mu.

421
00:22:32,810 --> 00:22:33,240
To je on.

422
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
Sve je sam pojeo.

423
00:22:37,530 --> 00:22:37,950
Čekati.

424
00:22:39,140 --> 00:22:40,460
Zar nisi rekao da nemaš čulo ukusa,

425
00:22:40,780 --> 00:22:42,160
i jedeš samo bijelu rižu,

426
00:22:42,300 --> 00:22:43,340
jer sve ima isti okus?

427
00:22:43,860 --> 00:22:44,630
Da ti kažem.

428
00:22:44,660 --> 00:22:45,690
Nisam ti naplatio hranu.

429
00:22:46,140 --> 00:22:47,660
Ispostavilo se da ne možete razlikovati dobru hranu od loše hrane.

430
00:22:47,760 --> 00:22:49,210
Namjerno si me prevario.

431
00:22:49,500 --> 00:22:50,340
Ti si bio taj koji je tražio da ga pojedem.

432
00:22:50,700 --> 00:22:51,140
ja...

433
00:22:52,020 --> 00:22:54,260
Potrošio sam 30 novčića na hranu.

434
00:22:55,310 --> 00:22:56,010
Vrijeme je za odmor.

435
00:22:57,290 --> 00:22:58,580
Na katu je samo jedna gostinjska soba.

436
00:22:58,710 --> 00:22:59,350
Tko prvi dođe, prvi poslužen.

437
00:22:59,370 --> 00:23:00,300
Soba na drugom katu je najveća.

438
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
Dovoljno je velik da živite zajedno.

439
00:23:01,240 --> 00:23:02,040
-Nema šanse.
-Nema šanse.

440
00:23:38,100 --> 00:23:39,560
[Toranj Chayin]

441
00:24:15,780 --> 00:24:17,500
Drugi dvorski gospodaru, imam vijesti o grobnici Yipin.

442
00:24:17,780 --> 00:24:19,300
Naručili ste hitna izvješća,

443
00:24:19,480 --> 00:24:20,320
pa se nisam usudio odgoditi.

444
00:24:22,450 --> 00:24:24,290
Ge Pan je radio ispod mene,

445
00:24:25,570 --> 00:24:27,800
ali nisam ni shvatila da nešto namjerava.

446
00:24:29,240 --> 00:24:30,080
Bio je to moj nemar.

447
00:24:30,650 --> 00:24:32,060
Zašto morate preuzeti odgovornost za sve?

448
00:24:32,660 --> 00:24:33,670
Ge Pan je postupio sebično

449
00:24:33,750 --> 00:24:34,630
i napustio Baichuan Court.

450
00:24:35,080 --> 00:24:36,130
To je bilo stvarno nepredvidivo.

451
00:24:36,710 --> 00:24:38,600
Srećom, mladi majstor Fang iz Tianji Halla, koji je bio tamo prisutan,

452
00:24:39,000 --> 00:24:41,070
i gospodar Lotus Towera Li Lianhua ga je prozreo.

453
00:24:41,570 --> 00:24:42,370
Prate Ge Pana

454
00:24:42,400 --> 00:24:43,590
na putu za Baichuan Court.

455
00:24:44,080 --> 00:24:45,670
Trebao bi snositi zasluženu kaznu.

456
00:24:47,210 --> 00:24:48,260
Opet Li Lianhua?

457
00:24:49,770 --> 00:24:50,530
Prije je slučajno naišao

458
00:24:50,560 --> 00:24:52,370
Di Fengsheng, koji je napustio granice nakon što se skrivao deset godina.

459
00:24:53,350 --> 00:24:54,390
Sada je slučajno naišao

460
00:24:54,700 --> 00:24:56,570
Provaljen je Xiling i ukraden je Plačući Guanyin.

461
00:24:58,380 --> 00:25:01,980
Kakvu ulogu u svemu tome igra Li Lianhua?

462
00:25:02,260 --> 00:25:03,920
Natjerat ću ljude da pripaze na Lotus Tower.

463
00:25:06,940 --> 00:25:08,240
Ne trošite naše ljude na to.

464
00:25:09,700 --> 00:25:10,570
Zar ne dolazi?

465
00:25:11,410 --> 00:25:12,430
Bit će prilike da ga istražimo.

466
00:25:13,400 --> 00:25:14,410
Kad stignu u Baichuan Court,

467
00:25:15,010 --> 00:25:16,080
javi mi odmah.

468
00:25:16,660 --> 00:25:17,040
Da.

469
00:25:19,180 --> 00:25:21,450
Još uvijek moramo dati sve od sebe da slijedimo dogovor dvorskog gospodara.

470
00:25:21,880 --> 00:25:24,720
Zamolite sve stražare da motre na kretanje Saveza Jinyuan.

471
00:25:26,220 --> 00:25:28,170
Di Fengsheng je dobio Plačući Guanyin.

472
00:25:29,010 --> 00:25:31,900
Bojim se da će biti još jedna oluja u borilačkom svijetu.

473
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
[Grobnica Yipin dvorca Wei]

474
00:25:39,720 --> 00:25:42,800
[Lotosov toranj]

475
00:25:47,240 --> 00:25:47,840
sta to radis

476
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Zašto tu stojiš i ponašaš se cool?

477
00:25:50,160 --> 00:25:51,090
Čak nosiš i masku za lice.

478
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Li Lianhua je rekao da se ne usuđuješ pokazati svoje pravo lice.

479
00:25:54,580 --> 00:25:55,620
Zašto mi je teško povjerovati?

480
00:25:56,210 --> 00:25:58,450
Kako se egomanijak poput tebe može bojati drugih?

481
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
Zašto si tako spor?

482
00:26:06,860 --> 00:26:08,940
Moramo li se više penjati da bismo došli do Baichuan Courta?

483
00:26:09,460 --> 00:26:10,250
Ne mogu se više penjati.

484
00:26:10,700 --> 00:26:11,980
Prvo ih podignite.

485
00:26:12,740 --> 00:26:13,650
Pitat ću Fei

486
00:26:13,840 --> 00:26:16,230
da me odvede u obližnji hram Pudu na odmor.

487
00:26:16,730 --> 00:26:18,250
Vaša izdržljivost je preslaba.

488
00:26:18,610 --> 00:26:20,290
Pojedite malo mesa kako biste obnovili svoje zdravlje.

489
00:26:20,700 --> 00:26:21,620
Prošlo je više od deset dana.

490
00:26:21,980 --> 00:26:22,980
Nema niti jedne mesne juhe.

491
00:26:26,040 --> 00:26:26,610
Egomanijak.

492
00:26:27,300 --> 00:26:29,000
Požuri i odvedi ga u hram Pudu da se odmori.

493
00:26:29,240 --> 00:26:30,590
i zapali tamjan za sebe dok si tamo,

494
00:26:30,840 --> 00:26:33,010
zahvaliti Budi što te je tako blagoslovio da si preživio do sada.

495
00:26:34,460 --> 00:26:35,570
Ići. Ići. Ići.

496
00:26:36,400 --> 00:26:36,930
Idemo.

497
00:26:39,880 --> 00:26:41,230
Uz Yangzhoumanovu moć,

498
00:26:41,770 --> 00:26:43,590
ne bi ti trebalo biti toliko naporno planinariti.

499
00:26:45,130 --> 00:26:46,150
Stvarno više ne mogu hodati.

500
00:26:46,180 --> 00:26:46,460
dođi

501
00:26:46,530 --> 00:26:47,080
daj mi ruku

502
00:26:52,290 --> 00:26:54,170
Izgubio si od mene u bitci na Istočnom moru prije deset godina.

503
00:26:54,640 --> 00:26:56,010
Sekta Sigu se raspala

504
00:26:56,200 --> 00:26:57,290
i ne možete se vratiti nakon samo jednog neuspjeha.

505
00:26:58,690 --> 00:26:59,690
Pogriješio sam u vezi s tobom.

506
00:27:00,730 --> 00:27:01,810
Život je nepredvidiv.

507
00:27:02,400 --> 00:27:03,730
Zapleti su nenamjerni.

508
00:27:04,160 --> 00:27:04,630
Izgled.

509
00:27:05,390 --> 00:27:07,670
Krajolik je ovdje tako lijep.

510
00:27:08,550 --> 00:27:11,320
Samo se ponašaj kao da više nemam nikakvih želja.

511
00:27:11,780 --> 00:27:14,770
Trenutno samo želim pronaći ostatke svog starijeg.

512
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
Razdvojimo se kasnije.

513
00:27:17,290 --> 00:27:18,770
Idite kod redovnika u hram Pudu i istražite

514
00:27:18,800 --> 00:27:19,630
gdje se nalazi Shi Hun.

515
00:27:19,710 --> 00:27:21,950
Idem provjeriti ima li kakav zapis na popisu imena.

516
00:27:22,440 --> 00:27:22,960
Hvala.

517
00:27:23,490 --> 00:27:23,940
Ovdje.

518
00:27:24,210 --> 00:27:25,830
daj mi ruku Stvarno više ne mogu hodati.

519
00:27:35,730 --> 00:27:44,640
[Hram Pudu]

520
00:27:50,780 --> 00:27:51,740
Polako.

521
00:28:06,350 --> 00:28:06,810
Bhante.

522
00:28:07,850 --> 00:28:09,200
Kako ide ono što sam te pitao?

523
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
Kakav Shi Hun? Kakav Huiyuan?

524
00:28:12,930 --> 00:28:14,330
Ne znam ništa o tome.

525
00:28:15,750 --> 00:28:17,630
Otkad si postao opat,

526
00:28:17,770 --> 00:28:19,030
tvoja je narav bila jako loša.

527
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
Slušati.

528
00:28:21,180 --> 00:28:22,690
Morate se kultivirati.

529
00:28:23,370 --> 00:28:24,690
Tražio sam malo mira i tišine,

530
00:28:25,020 --> 00:28:26,700
ali svjetovne su stvari same po sebi uznemirujuće.

531
00:28:27,290 --> 00:28:28,450
Bez obzira koliko je dobra moja kultivacija,

532
00:28:28,470 --> 00:28:31,120
još bi me uspio razbjesniti.

533
00:28:31,630 --> 00:28:33,580
Jeste li svjesni svog fizičkog stanja?

534
00:28:33,840 --> 00:28:35,050
Zato sam tjeskoban.

535
00:28:35,330 --> 00:28:35,840
Bhante.

536
00:28:36,310 --> 00:28:37,830
Ako ne možete pronaći Shi Huna,

537
00:28:38,010 --> 00:28:40,130
Ne bih mogao pronaći ostatke svog starijeg.

538
00:28:40,670 --> 00:28:43,090
Kako se onda mogu suočiti sa svojim gospodarom?

539
00:28:43,520 --> 00:28:44,220
Osim toga,

540
00:28:44,780 --> 00:28:47,260
Bojim se da ću postati usamljeni divlji duh.

541
00:28:49,110 --> 00:28:49,910
Pogledaj se.

542
00:28:50,600 --> 00:28:52,400
Već si razmišljao o tome da postaneš duh.

543
00:28:52,430 --> 00:28:54,270
Tako da sam stvarno zabrinuta.

544
00:28:54,600 --> 00:28:56,120
Možete li prestati biti tvrdoglavi?

545
00:28:57,620 --> 00:29:00,460
Tko se usuđuje biti tvrdoglav pred davateljem milostinje Lijem?

546
00:29:01,800 --> 00:29:04,270
Mislio sam da ćeš se vratiti nakon što se odlučiš.

547
00:29:04,840 --> 00:29:07,160
Ali zapravo ste otišli deset godina.

548
00:29:07,730 --> 00:29:10,470
Pisao sam ti kad sam čuo neke vijesti.

549
00:29:11,020 --> 00:29:11,580
Gdje je pismo?

550
00:29:12,260 --> 00:29:13,690
Je li poslano u želudac psa?

551
00:29:16,420 --> 00:29:16,860
Pismo?

552
00:29:18,140 --> 00:29:19,330
Stvarno si mi pisao?

553
00:29:21,500 --> 00:29:21,980
ti...

554
00:29:22,700 --> 00:29:23,300
Gdje je pismo?

555
00:29:24,340 --> 00:29:24,970
Jeste li to bili vi?

556
00:29:30,620 --> 00:29:31,280
Bhante.

557
00:29:31,710 --> 00:29:33,560
Nemam stalno mjesto za život.

558
00:29:34,420 --> 00:29:35,520
Bojim se da je izgubljeno.

559
00:29:36,010 --> 00:29:37,580
Svojevoljni ste.

560
00:29:38,240 --> 00:29:41,440
Tada sam ti život skratio na deset godina,
ali nisi se spasio.

561
00:29:41,690 --> 00:29:43,690
Sada bi vam trebala ostati jedna od deset godina.

562
00:29:44,840 --> 00:29:46,010
Ali tvoj puls

563
00:29:46,180 --> 00:29:48,300
mnogo je slabiji nego što sam očekivao.

564
00:29:48,730 --> 00:29:50,810
Neće trajati ni godinu dana.

565
00:29:51,560 --> 00:29:53,730
Trebali ste se ranije vratiti u Baichuan Court.

566
00:29:55,140 --> 00:29:55,780
Slučajno,

567
00:29:56,570 --> 00:29:58,330
svi su danas tamo.

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,110
Svi vaši stari prijatelji iz Sigu Secta su ovdje.

569
00:30:00,530 --> 00:30:02,850
Odvest ću te natrag i jamčiti za tvoj identitet.

570
00:30:03,140 --> 00:30:03,980
Svijet borilačkih vještina je ogroman.

571
00:30:04,090 --> 00:30:06,300
Ako svi skupe glave, sigurno će smisliti način da vas spase.

572
00:30:16,110 --> 00:30:18,680
Zašto mi se životom opireš?

573
00:30:49,010 --> 00:30:49,910
U godini Dingyou,

574
00:30:50,590 --> 00:30:51,600
pohlepni lopov bio

575
00:30:51,810 --> 00:30:52,610
izbačen iz hrama.

576
00:30:53,870 --> 00:30:54,910
Zatim se pridružio savezu Jinyuan

577
00:30:55,890 --> 00:30:56,900
i uzeo ime Shi Hun.

578
00:30:58,250 --> 00:30:59,640
Ovdje je snimljeno.

579
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
Tako si tvrdoglav.

580
00:31:22,720 --> 00:31:24,960
Stvarno te ne mogu prisiliti.

581
00:31:30,960 --> 00:31:32,060
Je li se nešto dogodilo u sudu Baichuan?

582
00:31:36,130 --> 00:31:39,160
Mislio sam da si kamena srca

583
00:31:39,360 --> 00:31:41,370
i potpuno su izbrisali vašu prošlost.

584
00:31:42,210 --> 00:31:44,370
Dakle, još uvijek vam je stalo do njih.

585
00:31:46,920 --> 00:31:48,050
Čuo sam to

586
00:31:48,720 --> 00:31:52,390
Yun Piqiu se izolirao u sudu Baichuan već deset godina.

587
00:31:53,300 --> 00:31:54,700
Na brzinu sam to pogodio

588
00:31:55,250 --> 00:31:57,500
on je bio taj koji te otrovao

589
00:31:58,080 --> 00:32:00,010
s Bicha Poisonom onda.

590
00:32:01,530 --> 00:32:02,610
Nakon što je saznao da ti se nešto dogodilo,

591
00:32:03,250 --> 00:32:05,170
Yun Biqiu je jako žalio zbog toga,

592
00:32:05,650 --> 00:32:08,370
pa je odjurio u Istočno more i tražio te mjesecima ali bezuspješno.

593
00:32:09,050 --> 00:32:10,640
Kad ga je učitelj Bai pronašao,

594
00:32:11,460 --> 00:32:13,540
nije imao namjeru pružati otpor,

595
00:32:14,020 --> 00:32:15,740
a majstor Bai ga je ubo kroz prsa.

596
00:32:16,420 --> 00:32:19,060
Srećom, Učitelj Ji je to otkrio

597
00:32:19,410 --> 00:32:21,800
on je doista bio začaran zlom.

598
00:32:22,370 --> 00:32:24,130
Nije te htio povrijediti.

599
00:32:25,280 --> 00:32:28,280
Tako je Učitelj Ji poslao nekoga da ga spasi i natjerao ga da ostane.

600
00:32:29,090 --> 00:32:32,530
Ali Yun Biqiu je bio u zatvoru deset godina,

601
00:32:33,220 --> 00:32:34,420
i odbija si oprostiti.

602
00:32:36,620 --> 00:32:38,120
Da pogađam opet.

603
00:32:38,980 --> 00:32:42,140
Nije to stvar koju ne možete pustiti.

604
00:32:43,430 --> 00:32:46,630
Uostalom, ono što se tada dogodilo je kao lančana reakcija.

605
00:32:48,820 --> 00:32:50,580
Netko to prvi mora pustiti.

606
00:32:50,950 --> 00:32:51,480
Bhante.

607
00:32:53,330 --> 00:32:54,630
Stvarno si dobar u pogađanju.

608
00:32:56,290 --> 00:32:58,970
Ali ne brini i pričaj više o njemu.

609
00:33:00,970 --> 00:33:01,690
reci mi

610
00:33:04,170 --> 00:33:06,980
Je li se nešto dogodilo Baichuan Courtu?

611
00:33:08,300 --> 00:33:09,050
Ne brini.

612
00:33:09,110 --> 00:33:10,490
Baichuan Court je u redu.

613
00:33:11,190 --> 00:33:13,860
Nedavno je dobio novi mač.

614
00:33:15,090 --> 00:33:16,090
Dakle oni

615
00:33:16,670 --> 00:33:19,310
poslao pozivnice svim prijateljima Sekte Sigu

616
00:33:19,340 --> 00:33:21,180
na ceremoniju poštovanja mača.

617
00:33:22,200 --> 00:33:23,080
Ovaj mač

618
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
bio tvoj osobni mač u prošlosti,

619
00:33:26,950 --> 00:33:27,860
Shaoshi mač.

620
00:33:30,950 --> 00:33:34,070
Tada su mnogi ljudi slijedili Shaoshi mač u Istočno more.

621
00:33:34,970 --> 00:33:37,770
Nekoliko godina kasnije, netko je otišao pecati u Istočno more

622
00:33:37,800 --> 00:33:38,890
i povratio ovaj mač.

623
00:33:40,000 --> 00:33:42,570
Nakon toga, mač je više puta preprodavan

624
00:33:43,530 --> 00:33:45,170
dok se nije vratilo u Baichuan Court.

625
00:33:46,010 --> 00:33:47,970
Koristile su ga 43 ruke.

626
00:33:48,550 --> 00:33:50,430
Sudbina poznatog mača.

627
00:33:51,180 --> 00:33:52,460
Zar ne mislite

628
00:33:52,930 --> 00:33:55,690
je li vrijeme da se mač vrati svom vlasniku?

629
00:33:58,310 --> 00:33:59,180
Ovaj slavni mač

630
00:34:00,140 --> 00:34:03,230
naravno naći će dobrog gospodara.

631
00:34:03,640 --> 00:34:04,360
Što je s ljudima?

632
00:34:05,200 --> 00:34:06,680
Zaboravite na druge.

633
00:34:07,960 --> 00:34:10,350
Postoji netko koga moraš upoznati.

634
00:34:14,219 --> 00:34:17,980
Gospođica Qiao također je na sudu u Baichuanu.

635
00:34:19,050 --> 00:34:20,130
Sve ove godine,

636
00:34:21,370 --> 00:34:24,010
svake je godine odlazila u hram moliti se za tebe,

637
00:34:24,900 --> 00:34:26,980
ali nikad nije upalila Rebirth Lantern.

638
00:34:27,690 --> 00:34:30,330
Jer bez obzira na sve, odbijala je vjerovati

639
00:34:30,750 --> 00:34:32,070
da si mrtav.

640
00:34:33,650 --> 00:34:34,750
Sve ove godine,

641
00:34:35,179 --> 00:34:37,100
Gospodin Xiao ju je marljivo čuvao.

642
00:34:37,340 --> 00:34:38,750
Ona te nestrpljivo čeka,

643
00:34:39,350 --> 00:34:41,199
ali ti se odbijaš vratiti iako si živ.

644
00:34:41,850 --> 00:34:43,000
Zar ne želiš

645
00:34:44,290 --> 00:34:46,540
riješiti ovu bijedu?

646
00:34:48,850 --> 00:34:49,840
Ja ne interveniram

647
00:34:51,389 --> 00:34:52,880
bilo bi najbolje rješenje.

648
00:34:53,380 --> 00:34:55,179
Ali na kraju ćeš požaliti.

649
00:34:55,500 --> 00:34:56,340
Život

650
00:34:57,210 --> 00:34:58,450
je pun žaljenja.

651
00:34:59,330 --> 00:35:00,100
Prošlo je deset godina.

652
00:35:01,520 --> 00:35:02,900
Ne postoji ništa što ne možete pustiti.

653
00:35:04,100 --> 00:35:06,920
I nema toga što se ne može riješiti.

654
00:35:10,420 --> 00:35:11,730
Ja sam kriva za svoju nesposobnost.

655
00:35:12,590 --> 00:35:14,470
Nisam uspio nagovoriti nekoga hladnog srca.

656
00:35:21,680 --> 00:35:22,180
Bhante.

657
00:35:23,660 --> 00:35:25,120
Hoćete li sada odgovoriti na moje pitanje?

658
00:35:28,070 --> 00:35:29,510
O Shi Hunu iz Jinyuan saveza?

659
00:35:30,660 --> 00:35:31,140
Da.

660
00:35:31,870 --> 00:35:35,030
On je doista Huiyuan koji je protjeran iz hrama Pudu.

661
00:35:35,430 --> 00:35:36,510
Nakon bitke na Istočnom moru,

662
00:35:37,600 --> 00:35:39,610
jesi li čuo nešto o Shi Hunu?

663
00:35:42,670 --> 00:35:44,420
Kad je sud u Baichuanu tek uspostavljen,

664
00:35:44,730 --> 00:35:46,980
jednom su posvuda zarobili ostatke poraženih trupa Jinyuan saveza

665
00:35:47,660 --> 00:35:50,410
i zatvorio stotine tisuća ljudi.

666
00:35:51,730 --> 00:35:53,560
Nakon toga, gospođica Qiao je predložila

667
00:35:53,650 --> 00:35:56,770
osloboditi obične saveznike koji nikada nisu činili zlo.

668
00:35:57,500 --> 00:35:59,100
Poimenični popis puštenih

669
00:35:59,450 --> 00:36:01,460
odlučila je sama gospođica Qiao.

670
00:36:01,860 --> 00:36:05,380
Ona mora znati koga tražite.

671
00:36:06,490 --> 00:36:08,930
Stvari u svijetu su tako tajanstvene.

672
00:36:09,060 --> 00:36:11,370
Na kraju moraš upoznati nekoga koga ne želiš.

673
00:36:21,710 --> 00:36:22,860
Vrijeme je za jelo.

674
00:36:23,220 --> 00:36:24,160
Cijenim svoj život.

675
00:36:24,480 --> 00:36:25,690
Nikad se ne ponašam loše prema sebi.

676
00:36:26,180 --> 00:36:26,820
hajde

677
00:36:27,010 --> 00:36:28,140
Podijeli obrok sa mnom.

678
00:36:29,750 --> 00:36:32,040
U hramu je novi kuhar po imenu Jingren.

679
00:36:32,170 --> 00:36:33,010
Prilično je dobar kuhar.

680
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
U proteklih pola mjeseca,

681
00:36:35,410 --> 00:36:37,230
Jeo sam puno više.

682
00:36:37,560 --> 00:36:39,630
sagriješio sam.

683
00:36:41,230 --> 00:36:42,030
uljani papir,

684
00:36:42,450 --> 00:36:43,090
i ostatak drvenog ugljena?

685
00:36:46,180 --> 00:36:46,860
hajde

686
00:36:48,530 --> 00:36:49,120
Bhante.

687
00:36:49,960 --> 00:36:52,160
Je li vaš novi kuhar jeo potajno?

688
00:36:54,410 --> 00:36:55,340
Neću ti se pridružiti u jelu.

689
00:36:55,620 --> 00:36:56,260
Zbogom.

690
00:37:03,170 --> 00:37:03,980
Kako je tekla vaša istraga?

691
00:37:04,840 --> 00:37:05,820
U proteklih deset godina,

692
00:37:05,850 --> 00:37:07,280
nema zapisa da je Shi Hun posjetio Pudu hram.

693
00:37:07,690 --> 00:37:09,440
Qiao Wanmian je sada jedini trag.

694
00:37:09,610 --> 00:37:10,490
Ja ću otići ako ti ne želiš.

695
00:37:15,490 --> 00:37:16,220
Ne brini.

696
00:37:16,760 --> 00:37:18,010
Svakako ćemo sve riješiti.

697
00:37:18,700 --> 00:37:19,460
Direktor Di.

698
00:37:19,770 --> 00:37:21,060
Sad kad nemaš unutarnje moći,

699
00:37:21,590 --> 00:37:22,670
trebali biste se držati tiho.

700
00:37:26,190 --> 00:37:30,820
[Baichuan Court]

701
00:37:30,480 --> 00:37:31,790
Za današnju ceremoniju poštovanja mača na dvoru Baichuan,

702
00:37:32,210 --> 00:37:34,330
potrebna vam je pozivnica ili preporuka za ulazak.

703
00:37:35,260 --> 00:37:35,770
Li Lianhua.

704
00:37:36,510 --> 00:37:37,310
došao si

705
00:37:40,030 --> 00:37:40,550
Da.

706
00:37:40,690 --> 00:37:41,810
To je ceremonija poštovanja mača.

707
00:37:42,970 --> 00:37:45,160
Fei je inzistirao da se pridruži zabavi.

708
00:37:47,460 --> 00:37:47,900
usput,

709
00:37:48,490 --> 00:37:49,290
ovo je moj prijatelj.

710
00:37:49,680 --> 00:37:50,720
Nedavno je postao prilično poznat.

711
00:37:51,240 --> 00:37:52,980
On je gospodar Lotosovog tornja, Li Lianhua.

712
00:37:53,750 --> 00:37:54,540
Što se tiče ovoga,

713
00:37:54,920 --> 00:37:56,200
on je samo majstor.

714
00:37:56,700 --> 00:37:57,910
Ja ću ih preporučiti i dovesti ih.

715
00:37:59,710 --> 00:38:00,490
Idemo. Idemo.

716
00:38:00,520 --> 00:38:01,320
Dopusti da te odvedem na jedno mjesto.

717
00:38:06,740 --> 00:38:07,270
hajde

718
00:38:07,940 --> 00:38:09,310
Prije ceremonije odlikovanja mačem,

719
00:38:09,530 --> 00:38:10,730
dopustite da vam nekoga službeno predstavim.

720
00:38:12,100 --> 00:38:15,780
Ovo je portret mog gospodara, Li Xiangyija.

721
00:38:34,330 --> 00:38:35,570
Izgleda sasvim obično.

722
00:38:36,980 --> 00:38:38,090
To stvarno može otjerati zle duhove.

723
00:38:38,790 --> 00:38:39,830
Pazi na usta.

724
00:38:40,100 --> 00:38:40,840
Budite oprezni.

725
00:38:43,100 --> 00:38:44,530
Otkako je osnovan Baichuanski sud,

726
00:38:44,940 --> 00:38:46,200
ovdje je obješen njegov portret.

727
00:38:46,780 --> 00:38:47,540
Prošlo je deset godina.

728
00:38:48,220 --> 00:38:49,340
Nitko ga ne može zaboraviti.

729
00:38:53,140 --> 00:38:53,620
usput,

730
00:38:53,980 --> 00:38:54,820
imaš li slatkiša sa sobom?

731
00:38:55,260 --> 00:38:55,900
Daj mi dvije.

732
00:38:57,270 --> 00:38:58,030
Što gledaš?

733
00:38:58,280 --> 00:38:59,520
Znam da voliš slatkiše.

734
00:38:59,700 --> 00:39:00,440
Ne budi škrt. požuri.

735
00:39:06,020 --> 00:39:06,620
Još jedan.

736
00:39:06,940 --> 00:39:08,180
Imam samo jednu. Uzmi ili ostavi.

737
00:39:31,350 --> 00:39:33,640
Donesem mu malo svaki put kad dođem ovamo.

738
00:39:36,330 --> 00:39:37,280
U svačijim očima,

739
00:39:38,200 --> 00:39:39,940
on je vođa sekte Sigu sekte, Li Xiangyi.

740
00:39:41,260 --> 00:39:42,380
Mnogi ljudi se oslanjaju na njega

741
00:39:43,740 --> 00:39:45,660
i mnogi ga ljudi žele izazvati.

742
00:39:49,470 --> 00:39:50,270
Ali ne mnogo ljudi

743
00:39:50,290 --> 00:39:51,770
doista obratio pozornost na njegove sklonosti.

744
00:39:54,470 --> 00:39:55,420
Da ti kažem tajno.

745
00:39:55,760 --> 00:39:56,840
Vidio sam ga

746
00:39:56,920 --> 00:39:58,740
izbjegavajući da svi potajno jedu slatkiše.

747
00:40:00,160 --> 00:40:01,020
Tko bi rekao

748
00:40:01,810 --> 00:40:03,370
broj jedan borilački umjetnik Li Xiangyi

749
00:40:04,020 --> 00:40:05,900
bio sretan kao dijete kada jede slatkiše?

750
00:40:28,730 --> 00:40:29,630
Kad bolje razmislim,

751
00:40:29,970 --> 00:40:31,560
- dosta si sličan mom gospodaru...
-Nije.

752
00:40:35,640 --> 00:40:36,300
Ne što?

753
00:40:39,590 --> 00:40:40,440
U velikoj bitci na Istočnom moru,

754
00:40:40,760 --> 00:40:41,640
Li Xiangyi je izgubio.

755
00:40:41,980 --> 00:40:42,730
On bi trebao biti drugi najbolji.

756
00:40:43,250 --> 00:40:45,240
Hoćete reći da je Li Xiangyi izgubio od Di Fengsheng?

757
00:40:45,730 --> 00:40:46,480
Jeste li tome svjedočili?

758
00:40:47,050 --> 00:40:48,190
Borili su se na moru.

759
00:40:48,220 --> 00:40:48,930
gdje si bila

760
00:40:49,000 --> 00:40:50,240
Jeste li duh ribe ili duh kornjače?

761
00:40:52,300 --> 00:40:52,810
Prestanite se svađati.

762
00:40:53,210 --> 00:40:53,810
Jeste li čuli to?

763
00:40:54,340 --> 00:40:55,260
Samo što nije krenulo.

764
00:40:56,050 --> 00:40:56,430
Idemo.

765
00:40:58,170 --> 00:40:58,950
Ne pričaj gluposti.

766
00:41:03,980 --> 00:41:05,340
Nije bilo vijesti o Shaoshi maču deset godina.

767
00:41:05,820 --> 00:41:08,040
Pronađen je i ponovno se pojavio

768
00:41:08,760 --> 00:41:11,130
samo zbog pomoći svih mojih prijatelja u borilačkom svijetu.

769
00:41:11,440 --> 00:41:15,290
Srećom, imali smo dva stara prijatelja koji su trčali iz sve snage.

770
00:41:18,150 --> 00:41:19,680
Dakle, to su gospođica Qiao i gospodin Xiao

771
00:41:19,720 --> 00:41:20,750
koji je pronašao Shaoshi mač.

772
00:41:39,590 --> 00:41:42,980
♫U lik ulazim tek nakon pola života♫

773
00:41:43,010 --> 00:41:44,830
♫Mladi ne mogu biti prijatelji♫

774
00:41:44,850 --> 00:41:47,280
♫Neka prošlost ostane prošlost♫

775
00:41:47,340 --> 00:41:50,460
♫Mušterija odjevena u bijelo i traži vino graciozno ulazi na banket♫

776
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
♫Bludasto se smiješi bez riječi♫

777
00:41:52,190 --> 00:41:54,930
♫Toliko ljubavi da nema kraja♫

778
00:41:55,310 --> 00:41:57,920
♫Duga noć prati mjesec na krovu♫

779
00:41:57,940 --> 00:41:59,770
♫Odmakni oblake da prebrojiš zvijezde♫

780
00:41:59,790 --> 00:42:02,650
♫Stare brige su tako daleko a tako blizu♫

781
00:42:02,750 --> 00:42:05,650
♫Od davnina koliko je junaka moglo♫

782
00:42:05,680 --> 00:42:07,300
♫prokockati svoje živote♫

783
00:42:07,320 --> 00:42:10,580
♫za pobjedu unatoč izgledima ljubavi♫

784
00:42:11,500 --> 00:42:15,100
♫Postavite pitanje o radostima i tugama lotosovog cvijeta♫

785
00:42:15,290 --> 00:42:18,920
♫Slomi mač i baci ga u blato♫

786
00:42:19,020 --> 00:42:21,270
♫Tek kad prestaneš brinuti♫

787
00:42:21,800 --> 00:42:26,160
♫Možeš li živjeti do svih bića♫

788
00:42:33,170 --> 00:42:33,980
Nakon svih ovih godina,

789
00:42:35,550 --> 00:42:38,260
pronaći Shaoshi mač koji nikada nije napustio Xiangyijevu ruku,

790
00:42:39,050 --> 00:42:40,410
također smo vrlo utješeni.

791
00:42:41,680 --> 00:42:45,320
Danas se nadam da su ljudi iz svijeta borilačkih vještina

792
00:42:46,100 --> 00:42:47,490
ne zaboravite ideal kažnjavanja zla, promicanja dobra

793
00:42:47,830 --> 00:42:49,150
i donošenje mira u svijet.

794
00:42:50,350 --> 00:42:53,440
Da ne iznevjerimo Xiangyija.